Salla, Coupe du Monde #2
De notre envoyée spéciale Tracie Max Sachs à Salla, Finlande :
|
| We had another race in Salla, Finland today. The
conditions were good until the final run, where we had some trouble with
the wind. Philippe May was in first place in the semi-final, and
unfortunately had very high winds on his final run. Ismael Devenes also had trouble with the wind on his last run. I witnessed that his poisition was better than his other runs, however his speed did not display that, proving the winds were strong. Jean Marc Kipfer had his best run I've seen him make yet, showing his improvement in the sport. Julien Kipfer had some trouble with the bumpy terrain but it was good training for him for the upcoming events in Sweden and Verbier. Tracie Max Sachs |
Nous avons eu une autre course à Salla, Finlande aujourd'hui. Les conditions étaient bonnes jusqu'au run final où le vent nous a joué des tours.
Philippe May e'tait premier à l'issue des demi-finales mais a malheureusement
été gêné par le vent dans son dernier run.
Il y a eu un délai dû au vent mais lorsque Philippe a pu partir, il ya avait
encore trop de vent, selon moi.
Il termine 3ème ce qui est très respectable. Il est à présent 2ème au classement
général de la coupe du monde et nous espérons qu'il aura plus de chance en
Suède.
Isamël Devènes a, lui aussi souffert du vent lors de son dernier run. Sa position était meilleure que pendant les autres runs mais sa vitesse ne le reflète pas, ce qui prouve bien que le vent était violent.
Jean-Marc Kipfer a sans doute réalisé son meilleur run, démontrant ainsi ses progrès dans ce sport. Julien Kipfer a eu quelques problèmes avec le terrain irrégulier mais ce fur un bon entraînement pour lui en prévision des prochaines courses en Suède et à Verbier.
Tracie Max Sachs